但“变性”后的布里奇斯，最初还是以男车手的身份参赛，在男子比赛中取得佳绩。此后，她向英国自行车协会（British Cycling）提出申请参加女子组比赛。

此前有规定，跨性别运动员在首次参加女子比赛前至少12个月内睾酮水平必须低于5nmol/L。布里奇斯符合此条规定，因此英国自行车协会批准了她参赛。

消息轰动了全英国，英国媒体接连发出惊呼：如果艾米丽·布里奇斯参加女子组的比赛，很大可能会打败这项赛事的霸主，奥运金牌得主，五冠王劳拉·肯尼（Laura Kenny）。

女性运动员们也坚决反对布里奇斯参赛，英国前奥运女游泳运动员，1980年莫斯科奥运会冠军莎龙·戴维斯（Sharron Davies）公开鸣不平：

“英国自行车协会应该为他们的决定感到耻辱，你们花费数百万来检测兴奋剂，找出嗑药导致的那一点不公平优势，却对男性闯入女性的赛道大开绿灯，让辛苦奋斗的女选手们放弃奖杯，为男人腾出地方…”

有人还将这事投诉到了国际自行车联合会（Union Cycliste Internationale，简称UCI），最终UCI在开会讨论后做出决定：禁止布里奇斯参加女子组的比赛，原因是她的注册运动员性别依旧是男性。

当然布里奇斯不会这么轻易放弃。她表示自己的隐私遭到侵犯，在社交平台上受到“有针对性的虐待”和被妖魔化，“希望他们能够重新考虑此前的决定”。

Now, the Welsh 22-year-old is fighting for inclusion for herself and other transgender sportspeople. “It's very scary at the moment, but I genuinely believe that we will win, ”says Bridges of the battle, which has seen her face “death threats”.

现在，这位22岁的威尔士人正在为自己和其他变性运动员争取融入社会。“现在情况很糟糕，但我真的相信我们一定会赢，”布里奇斯谈到这场战斗时说，她曾面临“死亡威胁”。

Behind the scenes, she's donating muscle samples to Loughborough University research to see, once and for all, if transgender athletes do have the “unfair advantage” some claim.

私底下，她将肌肉样本捐赠给拉夫堡大学的研究，以便彻底了解变性运动员是否真的拥有某些人所说的 "不公平优势"。

本以为变性运动员参加女子比赛，已经很离谱了，谁能想到这一次，变性运动员竟然直接获得为女性设计的奖项，还是唯一一个入围的“女性”运动员。

尽管她受到了许多支持者的赞扬，但她的入围也招致了批评者的愤怒——还有人表示：这简直就是对英国女性运动员的侮辱。

Fiona McAnena, director of Fair Play for Women, said the nomination was a 'real kick in the teeth for women'.‘’

“女性公平竞争”组织的负责人菲奥娜·麦卡纳说，这一提名“对女性来说是一个真正的打击”。

She told the Telegraph: 'Emily Bridges is not yet a successful international cyclist so it's hard to see why Bridges is there.

她告诉《每日电讯报》:“艾米丽·布里奇斯还不是一名成功的国际自行车运动员，所以很难理解她为什么会入围。”

当然，也有一些粉丝支持布里奇斯。

One fan wrote on social media: "This is sensational. The ultimate acknowledgement, acceptance and inclusivity. Her brave fight for fairness is far from over, and, armed with genuine science, this trans voice will finally be heard."

一位粉丝在社交媒体上写道:“这简直是耸人听闻。最终的承认、接受和包容。她为公平而进行的勇敢斗争远未结束，有了真正的科学支持，这个跨性别者的声音最终会被听到。”

事实上，布里奇斯事件之前，已有不少跨性别运动员出现在赛场上。

东京奥运会上，新西兰举重运动员劳雷尔·哈伯德（Laurel Hubbard）成为首名参加奥运会的跨性别运动员。点击查看：43岁男子变性后参加东奥女子举重，对阵我国00后小将，川普都出来炮轰了...

2022年3月，美国游泳运动员利亚·托马斯（Lia Thomas）赢得女子自由泳项目冠军，成为美国全国大学体育协会（NCAA）首名跨性别冠军。

对此，你怎么看？你觉得跨性别运动员参赛公平吗？

江英语

后台回复关键词，领取资料

回复【口语】领口语精品课+定制口语提升方案

回复【资料】领内部英语精华学习资料包

回复【过级】领四六级过级干货大礼包

回复【留学】领雅思托福备考资料

Hitalk口语新生福利

互动精选课+口语私教课

口语能力测评+定制学习方案

↑长按识别免费领取↑

想不想提升外语水平

就看你自己的了

点击阅读原文，0元领课返回搜狐，查看更多